„Vajon nem példa értékű-e a csermely? Nem épít, mégis hatalmas, királyi csarnok nő körülötte a fák ágaiból. Nem játszik semmilyen hangszeren, de azáltal, hogy az erdő adta lehetőségek ritmusa szerint folyik, szüntelen, tiszta zenével tölti meg csarnokát. Nem keresi a végtelent, de természetének törvényét követve mégis eltűnik a tenger ölelésében.”

Kurt Almqvist

 

 

„A lények: virágok, fák, csillagok, madarak csak […] az Isten előtt való nevezetességet ismerik; egyedül az ember elégszik meg kevesebbel: az emberiség előtt való nevezetességgel.”

Hamvas Béla

 

 

 

 

Jöjj el, Szentlélekisten…

 

Jöjj el, Szentlélekisten,
Áraszd reánk teljesen
Mennyből fényességedet.

Jöjj el, árvák gyámola,
Jöjj el, szívünk orvosa,
Oszd ki égi kincsedet.

Ó kegyes vigasztalónk,
Testi-lelki táplálónk,
Érezzük bőségedet.

Fáradságban nyugalmunk,
Hévben hűvös árnyékunk,
Sírásunkban örömünk.

Ó dicső nap, híveid
Szíve minden részeit
Világosítsd, légy velünk.

Nincsen Istenen kívül
Semmi jó, ember körül,
Mert vétkezve vétkezünk.

Bűnünk szennyét tisztogasd,
Szárazságunk áztatgasd,
Gyógyítsd a sebhelyeket.

Hajtsd meg keménységünket,
Hevítsd hidegségünket,
Téritsd a tévedteket.

Engedd hű szolgáidnak,
Kik csak téged óhajtunk,
Hétszeres kegyelmedet.

Add jótettünk érdemét,
Boldogítsd éltünk végét,
Add az örök életet.

Amen. Alleluja!

(Szunyogh Xavér Ferenc fordítása)

 

Arvo Pärt: Berlini mise. 3. Veni Sancte Spiritus

 

Veni, Sancte Spiritus,
et emitte cælitus
lucis tuæ radium.

Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.

Consolator optime,
dulcis hospes animæ,
dulce refrigerium.

In labore requies,
in æstu temperies,
in fletu solatium.

O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.

Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.

Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.

Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.

Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.

Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.

Amen. Alleluia!

 

Vissza a Zsoltár és látomás rovathoz >>>